TRANSCORNER

«Transform your Stadtraum»

Cornern geht nur an Strassenecken? Nicht am 24. Mai! Wir laden dich zur ersten Transcorner-Party ein! Mit Beatbox, Performance, Konzerten und DJ gehen wir mit dir auf die Suche nach kreativen Formen des Cornerns.

WO:

Im Café Nova, Wilhelmsburgerstr. 73 auf der Veddel

** PROGRAMM **

13h00-15h00: Mittagstisch // Lunch

15h00-19h00: Sprachcafé // Coffee and cake and languages

19h00-20h00: What the f**k is TRANSCORNER?

20h30-21h00: Deine Mutter (trans)cornert auch: // your mum (trans)corners too!

Performatives Workshoppreview with Shahab Anousha

21h30-22h15: Lateinamerikanische Vibes // Latin-American Vibes

Morín González Mena & Amancio Mendiondo

22h30-23h15: „Sommerliche Rhythmen, spanische Klänge und das Gefühl von Leichtigkeit“ // „Sunny rythms, spanish sounds and a feeling of lightness“
Nestor Santana

23h30-01h00: Oriental Beats mit Anas Aboura

Meet Art at the Corner! On the 24th of May we will look for it/him/her together during he Transcorner kick-off event! Transcorner is a project for creative exchange in urban space, which offers sound, movement and text workshops for free and ends in a collective walk through a performative exhibition: our city.


كيف يمكن لك أن تتعرّف على جيرانك؟ في البيت
أم على ناصية الشارع؟ ترانس-كورنر هي طريقة للتعرّف على حيّك بأسلوب فنّي وجمالي عن طريق ورشات عمل تختص بالصدامات الإبداعية والحرّة في فضاء المدينة. ندعوكم للإنضمام إلينا يوم الرابع والعشرين من مايو في حفلة تعريفيّة عن المشروع لمشاركتنا الرقص، الغناء، الإستعراضات والكثير من الموسيقى!

T’en as marre de boire des verres au corner de la rue? Invite tes ami*es le 24 mai à la fête d’inauguration de notre projet d’exploration urbaine Transcorner! On t’attend avec du beatbox, de la perfo et des concerts, avant de t’emmener explorer la ville à travers de workshops gratuits et de rencontres fortuites avec tes possibles voisin*es.